ჩვენი სერვისების გამოყენებისას (მაგალითად, ტრენინგ კურსებზე დასწრებისას ან newsletter-ების მიღებისას), ჩვენ ვაგროვებთ და ვამუშავებთ გარკვეულ პერსონალურ მონაცემებს. ამ მონაცემთა დამუშავების დოკუმენტის საშუალებით გვსურს მოგაწოდოთ ინფორმაცია:

• მონაცემთა დამუშავების მოცულობის შესახებ, რამდენ ხანს ინახება მონაცემები და ვის ექნება თქვენს მონაცემებზე წვდომა;
• რა უფლებები და სამართლებრივი დაცვის საშუალებები გაქვთ მონაცემთა დამუშავებასთან დაკავშირებით.

გთხოვთ, ყურადღებით წაიკითხოთ ეს შეტყობინება. თუ რაიმე შეკითხვა გექნებათ, გთხოვთ, მის მიღებამდე დაგვიკავშირდეთ მისამართზე info@www.develor.ge.

წინასწარ გატყობინებთ, რომ გაქვთ უფლება, გააპროტესტოთ თქვენი პერსონალური მონაცემების დამუშავება იმ შემთხვევაში, თუ მონაცემები მიღებულია ჩვენი ლეგიტიმური ინტერესის განხორციელების მიზნით ან ქვემოთ აღწერილი მარკეტინგული მიზნებისთვის.

ვინ დაამუშავებს თქვენს პერსონალურ მონაცემებს?

თქვენს მონაცემებს, როგორც მონაცემთა დამმუშავებელი, დაამუშავებს Develor International Private Limited Company (DEVELOR International “Zártkörűen Működő” Részvénytársaság).

საკონტაქტო ინფორმაცია:

• კომპანიის იურიდიული / საფოსტო მისამართი: H-1074 Budapest, Rákóczi út 70-72.
• ელ-ფოსტა: info.georgia@develor.com
• ტელეფონი: +36 1 413 7990
• ფაქსი: +36 1 321 0413
• ვებგვერდი: https://www.develor.ge/
• თქვენი მონაცემთა დამმუშავებლის წარმომადგენლის სახელი: Zsolt Pozvai, CEO.

მონაცემთა დაცვის ძირითადი ცნებები

ქვემოთ წარმოგიდგენთ ყველაზე მნიშვნელოვან ცნებებს, რომლებსაც ჩვენი მონაცემთა დამუშავებისას ვიყენებთ, აიქონების დახმარებით:

მონაცემთა დამუშავების მიზანი:

ყოველი პერსონალური მონაცემი მუშავდება კონკრეტული მიზნისთვის და ეს მიზნები ერთმანეთთან არ არის დაკავშირებული (მაგალითად, ჩვენ მხოლოდ იმ შემთხვევაში გამოგიგზავნით newsletter-ს, თუ ამაზე ცალკე გაქვთ გაცემული თანხმობა). თუ გვექნება სურვილი, უფრო ადრე მოწოდებული თქვენი მონაცემები სხვა მიზნით დავამუშაოთ, ამის შესახებ წინასწარ შეგატყობინებთ.

მონაცემთა დამუშავების სამართლებრივი საფუძვლები:

მონაცემთა დამუშავებას შეიძლება ჰქონდეს სხვადასხვა სამართლებრივი საფუძველი დამუშავების მიზნიდან გამომდინარე: ეს შეიძლება ხდებოდეს სამართლებრივი ვალდებულებების შესრულებისას (მაგალითად, ინვოისინგი), ან თქვენთან დადებული ხელშეკრულების შესრულების ფარგლებში, ან ჩვენი ლეგიტიმური ინტერესების განხორციელებისას (მაგალითად, დავის გადაწყვეტა), ან თქვენი თანხმობით. რით განსხვავდებიან ისინი?

„სამართლებრივი ვალდებულებების“ შემთხვევაში, მონაცემთა დამუშავება ჩვენთვის სავალდებულოა თქვენი თანხმობისა თუ اعتراضის მიუხედავად.

„ხელშეკრულების დადების / ხელშეკრულების შესრულების“ შემთხვევაში, მოთხოვნილი მონაცემების მოწოდება სავალდებულო არ არის, თუმცა მათი არქონის შემთხვევაში ხელშეკრულება ვერ დაიდება და სასურველ სერვისებს ვერ მიიღებთ.

„ლეგიტიმურ ინტერესებთან“ დაკავშირებით, არსებული ბიზნესურთიერთობის შემთხვევაში, შეგვიძლია დაგიკავშირდეთ მომავალი ბიზნესურთიერთობის დამყარების მიზნით, ხოლო არსებული ურთიერთობის ფარგლებში შეგვიძლია თქვენი მონაცემები დავამუშაოთ ჩვენი ლეგიტიმური ინტერესების განსახორციელებლად (მაგალითად, გადაუხდელი ინვოისები, სამართლებრივი მოთხოვნების განხორციელება, ადმინისტრაციულ / სამართლებრივ პროცესებთან დაკავშირებით მტკიცებულებების წარმოდგენა). გარდა ამისა, ტრენინგების ლოკაციებზე უსაფრთხოების კამერებით დაკვირვებასაც იგივე სამართლებრივი საფუძველი აქვს.

„თანხმობის“ შემთხვევაში, ზემოთ ჩამოთვლილი შემთხვევებისთვის ცალკე თანხმობა არ გვჭირდება, თუმცა ზოგიერთი დამატებითი მომსახურება (მაგალითად, newsletter-ზე რეგისტრაცია) შეიძლება მიწოდებულ იქნეს მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ამ Notice-ის სრულად გაცნობის შემდეგ წინასწარ თანხმობას განაცხადებთ საჭირო პერსონალური მონაცემების დამუშავებაზე. თუმცა, თუ თანხმობას არ განაცხადებთ, ამის გამო არანაირ ზიანს არ განიცდით.

პერსონალური მონაცემის ცნება:

ნებისმიერი ინფორმაცია, რომელიც თქვენ, როგორც ფიზიკურ პირს, გეხებათ და რომლის საფუძველზეც თქვენი პირდაპირი ან არაპირდაპირი იდენტიფიცირებაა შესაძლებელი, პერსონალურ მონაცემად ითვლება (მაგალითად, კლიენტის იდენტიფიკაციასთან, ინვოისინგთან, საკონტაქტო მონაცემებთან, ელ-ფოსტის მისამართთან ან IP მისამართთან დაკავშირებული ინფორმაცია).

ჩვენს კლიენტებთან თანამშრომლობის ფარგლებში ჩვენ ყოველთვის ვამუშავებთ კონკრეტულ სერვისთან დაკავშირებულ შემდეგ მონაცემებს, რომლებიც მოწოდებულია ხელშეკრულებაში, (ონლაინ) ფორმის საშუალებით ან კონსულტაციის ფარგლებში მოთხოვნისას:

• კომპანიის წარმომადგენლის, საკონტაქტო პირის, ან ინდივიდუალური მეწარმის შემთხვევაში: სახელი, ელ-ფოსტის მისამართი, ტელეფონის ნომერი, ფაქსის ნომერი, სხვა მოწოდებული საკონტაქტო ინფორმაცია, სამუშაო ადგილი / პოზიცია, ხელმოწერა, კომუნიკაციასთან დაკავშირებული სხვა ინფორმაცია;
• ინდივიდუალური მეწარმის შემთხვევაში დამატებით მოიცავს: საბილინგო სახელსა და მისამართს, VAT ნომერს;
• კერძო პირის შემთხვევაში: სახელი, საბილინგო სახელი და მისამართი, ელ-ფოსტა და სხვა მოწოდებული საკონტაქტო ინფორმაცია, ხელმოწერა.

მონაცემთა დამუშავების ხანგრძლივობა:

პერსონალური მონაცემების დამუშავება განხორციელდება მხოლოდ იმ დროის განმავლობაში, რაც მკაცრად აუცილებელია იმ სერვისის მისაწოდებლად, რომელთანაც ის არის დაკავშირებული. ამ ვადის გასვლის შემდეგ თქვენი ციფრულად შენახული მონაცემები სამუდამოდ წაიშლება, ხოლო ქაღალდზე არსებული მონაცემები განადგურდება.

ჩვენ ვალდებული ვართ, საგადასახადო და ბუღალტრული ვალდებულებების შესასრულებლად საჭირო ჩანაწერები და დოკუმენტები შევინახოთ მოქმედი კანონმდებლობით განსაზღვრული ვადით (Számviteli tv. 169-ე მუხლის 2-ე ქვეპუნქტის შესაბამისად, ბუღალტრული დოკუმენტები ინახება 8 წლის განმავლობაში, ხოლო საგადასახადო და VAT გადახდის დოკუმენტები — საგადასახადო შეფასების ხანდაზმულობის ვადის გასვლამდე).

ქვემოთ მითითებული ყველა მონაცემთა დამუშავების მიზნის შემთხვევაში (ლეგიტიმურ ინტერესზე დაფუძნებული და როცა ამას გარემოებები მიუთითებს), ჩვენ უფლებამოსილი ვართ, პერსონალური მონაცემები დავამუშაოთ ჩვენი სამართლებრივი უფლების აღსრულების შესაძლებლობის დასრულებამდე (ზოგადი წესით, ხანდაზმულობის ვადა 5 წლის შემდეგ დგება).

მონაცემთა გადაცემა:

გარკვეულ შემთხვევებში, თქვენი პერსონალური მონაცემები შეიძლება გადაეცეს ე.წ. მონაცემთა დამმუშავებლებს (ზოგიერთ შემთხვევაში — სხვა მონაცემთა დამმუშავებლებსაც). ასეთი გადაცემა, როგორც წესი, აუცილებელია მომსახურების გასაწევად და Develor Group-ის ფარგლებში სერვისების განვითარებისთვის (მაგალითად, კლიენტთა კმაყოფილების გაზომვა).

პერსონალური მონაცემები, როგორც წესი, ციფრულ ფორმაშიც ინახება, რომელზეც საჭიროების შემთხვევაში წვდომა შეუძლიათ იმ მონაცემთა დამმუშავებლებს, რომლებიც ჩვენი ქეისების მართვისა და საინფორმაციო ტექნოლოგიების სისტემებს ემსახურებიან:

• Isolutions Informatikai Kft. (IT სერვისის პროვაიდერი, ქეისების მართვის სისტემის განვითარება და მხარდაჭერა; საკონტაქტო ინფორმაცია: 2040 Budaörs, Baross utca 89.)
• netDesign Kft. (ვებგვერდის ოპერირება; საკონტაქტო ინფორმაცია: 2310 Szigetszentmiklós, Rév út 167.)

სხვა ცნებები

• Develor: DEVELOR International “Zártkörűen Működő” Részvénytársaság, როგორც მონაცემთა დამმუშავებელი
• Develor-group: Develor International Zrt. (H-1074 Budapest, Rákóczi út 70-72.), რომელიც მართავს კორპორატიულ ჯგუფს, რომლის წევრიც Develor-ია.
• Website: ოპერირებს Develor-ის მიერ და ხელმისაწვდომია შემდეგ მისამართზე: https://www.develor.ge/.
• Administrator: Isolutions Informatikai Kft.
• Participant: ნებისმიერი ფიზიკური პირი, რომელიც მონაწილეობს Develor-ის მიერ ორგანიზებულ ტრენინგებში ან ზრდასრულთა განათლების პროგრამებში.

საკანონმდებლო აქტების აბრევიატურები

• Fktv: Act LXXVII/2013 on Adult Education;
• GDPR: EU Regulation 2016/679 with regard to the processing of personal data;
• Infotv: Act CXII of 2011 on the Right of Informational Self-Determination and Freedom of Information;
• Korm.r.: Government decree no. 393/2013. (XI. 12.) on the detailed rules stipulating the permit procedures and set of requirements for adult education activities, on the administration and control system pertaining to adult education institutes;
• Számviteli tv.: Act C of 2000 on Accounting;
• Ptk: Act V of 2013 on the Civil Code.

Newsletter: Develor-ის მიერ შეთავაზებული სერვისების სარეკლამო მასალების გაგზავნა შერჩეული საკონტაქტო მეთოდით (ელ-ფოსტა, ტელეფონი, საფოსტო მისამართი).

ღონისძიებების ორგანიზება: Develor-ის ღონისძიებებზე მოწვევების გაგზავნა, რეგისტრაციის მართვა, პასუხების დამუშავება.

კონტაქტი ვებგვერდის მეშვეობით: სპეციალური საკონტაქტო ფორმის შევსებით მიღებული შეტყობინებების დამუშავება და მათზე პასუხის გაცემა.

ყოველ შემთხვევაში: თანხმობა აუცილებელია (სპეციალური საკონტაქტო ფორმის შევსებით). ღონისძიებებზე გადაღებული ფოტოები/ვიდეოები, როგორც წესი, ვებგვერდზე ქვეყნდება.

Newsletter: სახელი, ელ-ფოსტა; ქაღალდზე რეგისტრაციის შემთხვევაში: სამუშაო ადგილი/პოზიცია, ტელეფონის ნომერი, ხელმოწერა.

ღონისძიებების ორგანიზება: სახელი, ელ-ფოსტა, სამუშაო ადგილი/პოზიცია, ტელეფონის ნომერი, ღონისძიებაზე გადაღებული ფოტოები/ვიდეოები, უკუკავშირი ღონისძიებაზე.

კონტაქტი ვებგვერდის მეშვეობით: სახელი, ელ-ფოსტა, ტელეფონის ნომერი, შეტყობინება.

თანხმობის გაუქმებამდე (newsletter-ის შემთხვევაში: გამოწერის გაუქმებამდე), ხოლო თუ გაუქმება არ განხორციელდა, თანხმობის გაცემის დღიდან 5 წლის განმავლობაში. newsletter-ების გაგზავნის შემთხვევაში, მოქმედებს newsletter სერვისის დასრულებამდე.

Newsletter:

• MailChimp (The Rocket Science Group, LLC; 675 Ponce de Leon Ave NE, Suite 5000 Atlanta, GA 30308, USA): newsletter სისტემის ოპერირებისთვის.

კონტაქტი ვებგვერდის მეშვეობით: netDesign Kft.

ყოველ შემთხვევაში: Develor Group-ისთვის (სახელი, მოწოდებული საკონტაქტო დეტალები).

Develor-სა და დამკვეთს (კომპანია, ინდივიდუალური მეწარმე, კერძო პირი) შორის გაფორმებული ხელშეკრულება, რომელიც მომსახურების გაწევას ეხება.

ხელშეკრულების შესრულება: დამკვეთის წარმომადგენლის ან საკონტაქტო პირის მონაცემების ცვლილებასთან დაკავშირებით.

ლეგიტიმური ინტერესი: დამკვეთის მიერ/სახელით დასაქმებულ პირთან დაკავშირებით. ამ შემთხვევაში, ლეგიტიმური ინტერესის განხორციელება (მონაწილისთვის ტრენინგის უზრუნველყოფა) უპირატესობით სარგებლობს მონაწილის პერსონალურ მონაცემებთან დაკავშირებულ უფლებებთან შედარებით, რადგან ტრენინგი აუცილებელია მონაწილის მიერ სამუშაოსთან დაკავშირებული მოვალეობების შესასრულებლად, და ეს წარმოადგენს პროპორციულ შეზღუდვას.

დამკვეთთან დაკავშირებით, გთხოვთ იხილოთ სექცია „პერსონალური მონაცემის ცნება“.

მონაწილესთან დაკავშირებით: სახელი, ელ-ფოსტა, ხელმოწერა დასწრების ფურცელზე;

• Entertraining-ის გამოყენებისთვის: მომხმარებლის სახელი, პაროლი;
• ხელშეკრულების საგნიდან გამომდინარე: ფოტო/ვიდეო ტრენინგთან დაკავშირებულ აქტივობებზე;
• “Insights Discovery” სერვისთან დაკავშირებით: ტელეფონის ნომერი, პიროვნებისა და ქცევის ტიპოლოგია, კომპეტენციები;
• “360-degree Leadership Feedback” სერვისთან დაკავშირებით: პიროვნული და ლიდერული კომპეტენციები, ასევე შემფასებლების სახელი და ელ-ფოსტის მისამართი.
• ხელშეკრულება, მასთან დაკავშირებული დასწრების ფურცელი და გაცემული ინვოისი ინახება 8 წლის განმავლობაში Számviteli tv.-ის საფუძველზე.
• ტრენინგ პროგრამის განმავლობაში გადაღებული ფოტოები/ვიდეოები ინახება პროგრამის დასრულებამდე (ჩანაწერი გადაეცემა მონაწილეს, ხოლო Develor მას ერთდროულად შლის).
• Entertraining პროგრამის ფარგლებში მონაწილის მიერ მოწოდებული პერსონალური მონაცემები ინახება იმ ვადით, რომელსაც მონაწილე თავად განსაზღვრავს Entertraining პლატფორმაზე.

დამკვეთის საკონტაქტო დეტალები: Administrators.

“Strategic HR Skills” და “Workshop Facilitator” სერვისებთან დაკავშირებით: netDesign Kft.

მონაწილესთან დაკავშირებით: Develor Group-ისთვის (სახელი, ელ-ფოსტა, ხელმოწერა დასწრების ფურცელზე).

მონაწილესთან დადებული ხელშეკრულება Fktv.-ის საფუძველზე და Korm.r.-ში დადგენილ სამართლებრივ მოთხოვნებთან სრულ შესაბამისობაში (იხილეთ ზემოთ საკანონმდებლო აბრევიატურები).

ხელშეკრულების შესრულება: ზრდასრულთა განათლების ხელშეკრულებასთან დაკავშირებით.

სამართლებრივი ვალდებულებები: ქვემოთ მითითებულ კანონმდებლობაში განსაზღვრული რეგისტრაციის, მონაცემთა შეგროვებისა და შენახვის მოთხოვნებთან დაკავშირებით:

• Fktv.-ის 16-ე მუხლის C ქვეპუნქტი და 21-ე მუხლის 6-ე ქვეპუნქტი;
• Korm.r.-ის 24-ე მუხლის (1) და (3) ქვეპუნქტები.

მონაწილესთან დაკავშირებით:

• სახელი, დაბადების სახელი, დედის ქალიშვილობის გვარი, დაბადების ადგილი და თარიღი; სქესი, მუდმივი და საფოსტო მისამართი;
• მოქალაქეობა, სადაზღვევო საიდენტიფიკაციო ნომერი, ტელეფონის ნომერი, ელ-ფოსტა, შესრულების შეფასება, ხელმოწერა;
• (არაუნგრეთის მოქალაქის შემთხვევაში) ბინადრობის ნებართვა; ბინადრობის დოკუმენტი, დოკუმენტის დასახელება და ნომერი;
• (საჩივრის შემთხვევაში) საჩივრის შინაარსი;
• GINOP / VEKOP-ის შესაბამისად დასრულების სერტიფიკატის შემთხვევაში: მონაწილეობიის დასადასტურებელი ფოტო.

Fktv.-ის 16-ე მუხლის C ქვეპუნქტისა და 21-ე მუხლის 6-ე ქვეპუნქტის შესაბამისად, მონაცემები შეიძლება დამუშავდეს მათი დაფიქსირების დღიდან 5 წლის განმავლობაში, ხოლო კომპეტენტური ორგანოების მიერ შემოწმების შემთხვევაში — მისი საბოლოო / სრულად დასრულებამდე.

დამკვეთის საკონტაქტო დეტალები და მონაწილეებთან დაკავშირებით (სახელი, ელ-ფოსტა, ხელმოწერა დასწრების ფურცელზე): Administrators.

გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ Develor არ იღებს პასუხისმგებლობას მონაცემთა დამუშავებაზე, რომელიც ხდება ვებგვერდის დატოვებისა და სხვა საიტებზე გადასვლის შედეგად (მაგალითად, Facebook, LinkedIn, YouTube).

ვებგვერდის უკეთესი მუშაობისა და კომფორტული, მორგებული სერვისების უზრუნველსაყოფად, ვებგვერდის მონახულებისას ვიზიტორის კომპიუტერში განთავსდება მცირე მონაცემთა პაკეტები, ე.წ. cookies.

Cookie არის მონაცემთა ფაილი, რომელიც ეხმარება ვიზიტორის ბრაუზერის იდენტიფიცირებაში, რის შედეგადაც ვებგვერდს შეუძლია უფრო მოსახერხებელი სერვისის მიწოდება (მაგალითად, ადრე შევსებული ფორმიდან ინფორმაციის შეთავაზება).

ვებგვერდი იყენებს შემდეგ cookies-ს:

• ’_ga’, ’_gid’, ’_gat’: ეს არის cookies, რომლებსაც განათავსებს გარე სერვისის პროვაიდერი Google Analytics, რომელიც აანალიზებს ვებგვერდის გამოყენებასა და ვიზიტორთა ქცევას. (Google Analytics-ის მიერ განთავსებული cookies არის პროგრამები, რომლებიც დამოუკიდებლად მუშაობენ ვებგვერდის სერვერისგან.)
• ’_unam’: ეს არის cookie, რომელსაც განათავსებს სერვისის პროვაიდერი Eniday, რომელიც აღრიცხავს click აქტივობას, კერძოდ მონახულებულ გვერდებს, ნავიგაციას მონახულებულ ვებგვერდზე და ზომავს გვერდებზე გატარებულ დროს.

Cookies-ის დაბლოკვის შესახებ მეტი ინფორმაციის მიღება შეგიძლიათ თქვენი ბრაუზერის პარამეტრებში. გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ თუ cookies დაბლოკავთ, ვებგვერდი ვერ შეძლებს ოპტიმალური სერვისის მიწოდებას და მისი გამოყენება სრულყოფილი არ იქნება.

ხელშეკრულების შესრულება: ვებგვერდის მეშვეობით ხელმისაწვდომ სერვისებთან დაკავშირებით (მათ შორის: ხელშეკრულების შექმნის ტექნიკური მონიტორინგი, მისი შინაარსის განსაზღვრა, ცვლილება და შესრულება).

ლეგიტიმური ინტერესი: იმ cookies-ის გამოყენება, რომლებიც აუცილებელია ვებგვერდის მუშაობისთვის, ასევე ვებგვერდის უსაფრთხო მუშაობის უზრუნველყოფა ბოროტად გამოყენების მცდელობების პრევენციის მიზნით.

თანხმობა: იმ cookies-ის გამოყენება, რომლებიც უზრუნველყოფენ კომფორტულ და მარკეტინგულ ფუნქციებს, თუმცა არ არიან აუცილებელი ვებგვერდის მუშაობისთვის (თანხმობა შეიძლება გაიცეს შესაბამის pop-up ფანჯარაში).

ვიზიტორის მიერ რეგისტრირებული მონაცემები და ვებ სერვერის მიერ ჩაწერილი log file (თარიღი, დრო), IP მისამართი, ვებგვერდზე მონახულებული გვერდები და გვერდებზე გატარებული დრო.

Google Analytics-ის მიერ განთავსებული cookies დამატებით აღრიცხავს ბრაუზერის ტიპსა და ვერსიასაც.

Cookies მონაცემებს ამუშავებენ შემდეგი ვადით:

• ’_ga’ და ’_gat’: 2 წლის განმავლობაში;
• ’_gid’: 24 საათის განმავლობაში;
• ’_unam’: 9 თვის განმავლობაში.

ვებგვერდის ოპერირებისას: netDesign Kft.

გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ WI-FI ქსელის გამოყენებისას მკაცრად აკრძალულია Develor-ის IT სისტემის ან ქსელის მუშაობის ხელის შეშლა (მაგალითად, არაავტორიზებული მონაცემთა შეყვანა, ცვლილება ან წაშლა; ჰაკინგი; ისეთი კონტენტის ატვირთვა, ჩამოტვირთვა ან გაზიარება, რომელიც არის მავნე, უკანონო, უხეში, დისკრიმინაციული, შეურაცხმყოფელი, დამამცირებელი, ძალადობრივი, პორნოგრაფიული, შემაწუხებელი ან უზნეო)!

Develor-ის სათავო ოფისში ვიზიტორებისთვის ხელმისაწვდომი WI-FI კავშირი მონიტორინგდება.

თანხმობა: ვიზიტორი თანხმობას აცხადებს პაროლით დაცულ WI-FI ქსელთან დაკავშირებით (პაროლის შეყვანით).

ვიზიტორის მოწყობილობიდან გადაცემული მონაცემები, ასევე WI-FI ქსელთან დასაკავშირებლად საჭირო მონაცემები.

მონაცემები ინახება WI-FI ქსელიდან გათიშვიდან 3 დღის განმავლობაში.

IT სისტემის ოპერირება: Isolutions Informatikai Kft.

ამ სექციაში მოგაწვდით ინფორმაციას Develor-ის სათავო ოფისში გამოყენებული უსაფრთხოების კამერებისა და მათთან დაკავშირებული მონაცემთა დამუშავების შესახებ.

კლიენტების გადაადგილებისა და თანამშრომლების მონიტორინგი ადამიანებისა და ქონების დაცვის მიზნით (მაგალითად, სალექციო ოთახში არსებული ქონებისა და ტექნიკური მოწყობილობების დაცვა).

გარდა ამისა, შეიძლება განისაზღვროს შემდეგი ქვე-მიზნები:

• დარღვევების პრევენცია, გამოვლენა და დამტკიცება;
• წინასწარი ავტორიზაციის გარეშე შემოსული პირების იდენტიფიცირება და შესვლის ფაქტის დაფიქსირება;
• შენობაში უნებართვოდ მყოფი პირების ქმედებების დოკუმენტირება;
• შესაძლო სამუშაო და სხვა ინციდენტების გარემოებების გამოკვლევა;
• საჩივრების გამოძიება და დამუშავება.

ლეგიტიმური ინტერესი: მონაცემთა დამმუშავებლის, ასევე ადამიანებისა და ქონების დაცვის თვალსაზრისით. კლიენტთა მოძრაობისა და ტრენინგ სივრცის / სათავო ოფისის ზომის გათვალისწინებით, უსაფრთხოების კამერების გარეშე ადამიანებისა და ქონების სრული დაცვა პრაქტიკულად შეუძლებელია (მაგალითად, მხოლოდ უსაფრთხოების პერსონალის მეშვეობით). კამერების გამოყენების დამატებითი არგუმენტია ისიც, რომ ისინი შეიძლება დაეხმაროს საგამოძიებო ორგანოებსა და იმ პირებს, რომლებმაც შესაძლოა ზიანი ან დაზიანება მიიღეს.

ვიდეოჩანაწერში დაფიქსირებული პირების კონფიდენციალურობა დაცულია შემდეგი ზომებით:

• კამერები არ იწერენ ხმას; ისინი აფიქსირებენ მხოლოდ კლიენტებისთვის განკუთვნილ და შესაბამისი პიქტოგრამებით მონიშნულ ზონებს; ადამიანის ღირსება არავითარ შემთხვევაში არ უნდა შეილახოს;
• ჩანაწერზე წვდომა აქვს მხოლოდ Develor-ში დანიშნულ პირს (რომელსაც შეუძლია ჩანაწერის შემოწმება და მისი გამოყენების შესახებ გადაწყვეტილების მიღება);
• ვიდეოჩანაწერში დაფიქსირებულ კერძო პირებს ნებისმიერ დროს შეუძლიათ მოითხოვონ ინფორმაცია თავიანთ უფლებებსა და დაცვის საშუალებებზე, როგორც პირადად, ისე ელ-ფოსტით მისამართზე info.@www.develor.ge.

Develor-ის ტრენინგ სივრცეში / სათავო ოფისში მყოფი პირების გამოსახულება, მოძრაობა და ქცევა.

თუ ჩანაწერები არ გამოიყენება, ისინი ინახება 3 სამუშაო დღის განმავლობაში. (ამ შემთხვევაში გამოყენებად ითვლება, როდესაც ვიდეოჩანაწერები და სხვა პერსონალური მონაცემები გამოიყენება სასამართლო ან ადმინისტრაციულ პროცესებში მტკიცებულებად).

ჩანაწერზე წვდომა აქვს მხოლოდ Develor-სა და Develor International Zrt.-ში დანიშნულ პირს.

შემდეგ სექციაში წარმოგიდგენთ თქვენს უფლებებსა და სამართლებრივი დაცვის საშუალებებს (საჩივრის ან სამართლებრივი დავის შემთხვევაში), რომლებიც უკავშირდება Develor-ის მიერ მონაცემთა დამუშავებას.

1. თანხმობის გაუქმება

თქვენ გაქვთ უფლება, ნებისმიერ დროს, უფასოდ, ყოველგვარი პირობისა და უარის თქმის გარეშე გააუქმოთ თქვენი თანხმობა, თუ კონკრეტული მონაცემის დამუშავების სამართლებრივი საფუძველი თქვენი თანხმობაა. თანხმობის გაუქმების შემთხვევაში, პერსონალური მონაცემები წაიშლება (მაგალითად, თუ ჩვენი newsletter-იდან გამოიწერთ, ჩვენ წავშლით რეგისტრაციისას შეყვანილ ყველა თქვენს მონაცემს და აღარ მიიღებთ ჩვენგან newsletter-ებს). გარკვეულ შემთხვევებში, თანხმობის გაუქმების მიუხედავად, ჩვენ შეიძლება კვლავ კანონიერად ვაგრძელებდეთ თქვენი პერსონალური მონაცემების დამუშავებას — ასეთ შემთხვევებში დეტალურ ინფორმაციას მოგაწვდით.

მნიშვნელოვანია აღინიშნოს, რომ თანხმობის გაუქმება გავლენას არ ახდენს გაუქმებამდე მონაცემთა დამუშავების კანონიერებაზე.

2. წვდომა პერსონალურ ინფორმაციაზე

თქვენ ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ მოითხოვოთ ინფორმაცია იმის შესახებ, მუშავდება თუ არა თქვენი პერსონალური მონაცემები რაიმე მიზნით. თუ ასეა, ჩვენ ელ-ფოსტით გამოგიგზავნით თქვენთან დაკავშირებული ყველა ჩვენი მოქმედების ასლს (ან თქვენი მოთხოვნით — ქაღალდზე მომზადებულ ასლს). ასევე, ამ საკითხთან დაკავშირებით შეგატყობინებთ თქვენს შესაბამის უფლებებზეც.

3. შესწორება

შეგიძლიათ ნებისმიერ დროს დაგვიკავშირდეთ, თუ შეამჩნევთ შეცდომას თქვენს იმ მონაცემებში, რომლებსაც ჩვენ ვამუშავებთ, ან შეგიძლიათ მოგვთხოვოთ მათი შევსება ან შესწორება და თქვენი ახალი მონაცემების ჩვენს რეესტრში გადატანა (მაგალითად, ელ-ფოსტის მისამართის შეცვლის შემთხვევაში).

4. წაშლა

თქვენ შეგიძლიათ ნებისმიერ დროს დაგვიკავშირდეთ, რათა წაიშალოს ზოგიერთი დეტალი ან ყველა თქვენი პერსონალური მონაცემი, რომელსაც ჩვენ ვამუშავებთ. თქვენი პერსონალური მონაცემები ასევე წაიშლება შემდეგ შემთხვევებში: თანხმობის გაუქმება, მონაცემთა დამუშავების ვადის გასვლა; მონაცემთა წაშლა აუცილებელია სამართლებრივი მოთხოვნის საფუძველზე, ან ჩვენ აღარ გვჭირდება შესაბამისი პერსონალური მონაცემების დამუშავება.

მნიშვნელოვანია აღინიშნოს, რომ თქვენი პერსონალური მონაცემების გარკვეული ვადით დამუშავება შეიძლება კანონით იყოს მოთხოვნილი. სხვა შემთხვევებში, მონაცემთა შენახვა აუცილებელი შეიძლება იყოს ჩვენი ლეგიტიმური ინტერესის განსახორციელებლად. თუ თქვენი პერსონალური მონაცემების წაშლას რაიმე დაბრკოლება შეექმნება, ამის შესახებ დეტალურად შეგატყობინებთ.

5. დამუშავების შეზღუდვა

შესაძლოა, არც მონაცემთა დამუშავების გაგრძელება და არც მათი წაშლა არ იყოს თქვენთვის მისაღები. ასეთ შემთხვევებში შეგიძლიათ მოითხოვოთ თქვენი პერსონალური მონაცემების დამუშავების შეზღუდვა: შეზღუდვას დაქვემდებარებული მონაცემები მხოლოდ შეინახება და მათზე სხვა მოქმედება აღარ განხორციელდება.

შეგიძლიათ მოითხოვოთ დამუშავების შეზღუდვა, როდესაც:

• ჩვენს ბაზაში დაცული თქვენი მონაცემები არასწორია (ასეთი შემთხვევა მოწმდება; შეზღუდვა ძალაშია შემოწმების დასრულებამდე); ან
• თქვენი აზრით, ჩვენ თქვენს მონაცემებს უკანონოდ ვამუშავებთ და ამავე დროს არ ეთანხმებით მათ წაშლას; ან
• ჩვენ აღარ გვჭირდება თქვენი პერსონალური მონაცემების დამუშავება, მაგრამ თქვენ ითხოვთ, რომ ისინი არ წაიშალოს, რადგან მოგვიანებით დაგჭირდებათ თქვენი ლეგიტიმური ინტერესების განსახორციელებლად; ან
• თქვენ აპროტესტებთ მონაცემთა დამუშავებას (იხილეთ ქვემოთ; ასეთი შემთხვევა მოწმდება, და შეზღუდვა ძალაშია შემოწმების დასრულებამდე).

გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ ჩვენ უფლებამოსილნი ვართ, თქვენ მიერ მოთხოვნილი შეზღუდვა მოვხსნათ და მონაცემთა დამუშავება გავაგრძელოთ, თუ თქვენ ამაზე თანხმობას განაცხადებთ, ან ეს საჭიროა ჩვენი ლეგიტიმური ინტერესის განსახორციელებლად, ან ამას კანონი მოითხოვს საზოგადოებრივი ინტერესიდან გამომდინარე. ასეთ შემთხვევაში წინასწარ შეგატყობინებთ.

6. თქვენი პერსონალური მონაცემების დამუშავების გასაჩივრება

თქვენ გაქვთ უფლება, ნებისმიერ დროს პირადი საფუძვლებით გააპროტესტოთ თქვენი პერსონალური მონაცემების დამუშავება, თუ ისინი გამოიყენებოდა თქვენთვის რეკლამის გასაგზავნად, ან თუ თქვენი მონაცემების დამუშავების სამართლებრივ საფუძვლად მითითებული იყო ლეგიტიმური ინტერესი. ასეთ შემთხვევებში თქვენი მონაცემები წაიშლება.

მნიშვნელოვანია აღინიშნოს, რომ როდესაც მონაცემთა დამუშავების სამართლებრივ საფუძვლად ლეგიტიმური ინტერესი გვაქვს მითითებული, თქვენი გასაჩივრების მიუხედავადაც შეიძლება გავაგრძელოთ თქვენი მონაცემების დამუშავება, თუ დავადასტურებთ, რომ ამის თავიდან აცილება შეუძლებელია ან ეს აუცილებელია ჩვენი ლეგიტიმური ინტერესის განსახორციელებლად — ასეთ შემთხვევაში წინასწარ შეგატყობინებთ.

7. მონაცემთა გადატანა

თქვენ უფლება გაქვთ, ჩვენთვის მოწოდებული პერსონალური მონაცემები მიიღოთ რედაქტირებად და ელექტრონულ ფორმატში და გადასცეთ სხვა მონაცემთა დამმუშავებელს, ან მოითხოვოთ, რომ ეს გადაცემა თქვენ ნაცვლად ჩვენ განვახორციელოთ.

(მონაცემთა გადატანა ზემოთხსენებული წვდომის უფლებისგან იმით განსხვავდება, რომ ზემოთ აღწერილ შემთხვევაში მხოლოდ იმ პერსონალურ მონაცემებს მოგაწვდით, რომლებიც თქვენ მოგვაწოდეთ, მათ შორის იმ მონაცემებსაც, რომლებიც თქვენი აქტივობის დროს დავაფიქსირეთ. თუმცა არ მოგაწვდით იმ მონაცემებს, რომლებიც ზემოთ აღნიშნულ მონაცემებზე დაყრდნობით ჩვენი ანალიზის/დასკვნის გზით შევქმენით.)

მონაცემთა ამ ტიპის გადატანა შესაძლებელია მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ თქვენი პერსონალური მონაცემების სამართლებრივ საფუძვლად მითითებულია თანხმობა ან ხელშეკრულების შესრულება. დამატებითი პირობაა ისიც, რომ მონაცემები ავტომატიზებულად მუშავდებოდეს. სხვა შემთხვევებში მონაცემთა გადატანის შესაძლებლობა არ არსებობს.

გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ თქვენს მოთხოვნას თქვენი მონაცემების პირდაპირ სხვა მონაცემთა დამმუშავებლისთვის გადაცემის შესახებ მხოლოდ იმ შემთხვევაში შევასრულებთ, თუ ეს კონკრეტულ შემთხვევაში ტექნიკურად შესაძლებელი იქნება — ამის შესახებ წინასწარ შეგატყობინებთ.

8. საჩივრის უფლება

თუ ფიქრობთ, რომ მონაცემთა დამუშავებისას დავარღვიეთ პერსონალური მონაცემების დამუშავებასთან დაკავშირებული სამართლებრივი დებულებები, შეგიძლიათ საჩივარი შეიტანოთ პერსონალური მონაცემების დაცვისა და ინფორმაციის თავისუფლების ეროვნულ ორგანოში (NAIH) შემდეგ საკონტაქტო მონაცემებზე:

• კომპანიის მისამართი: 1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/c.
• საფოსტო მისამართი: 1530 Budapest, P.O. Box. No.: 5.
• ელ-ფოსტა: ugyfelszolgalat@naih.hu
• ვებგვერდი: http://www.naih.hu/

დაგვაფასებთ, თუ საჩივრით პირველ რიგში ჩვენ მოგვმართავთ, რათა შევძლოთ მისი რაც შეიძლება სწრაფად გამოძიება და გამოსწორება.

9. სასამართლოსთვის მიმართვის უფლება

თუ ფიქრობთ, რომ მონაცემთა დამუშავებისას თქვენი უფლებები დავარღვიეთ, შეგიძლიათ (თქვენი არჩევანით) მიმართოთ თქვენს საცხოვრებელ ადგილას ან თქვენს ყოფნის ადგილზე კომპეტენტურ სასამართლოს. სასამართლო პროცესების შესახებ დამატებითი ინფორმაცია შეგიძლიათ იხილოთ birosag.hu ვებგვერდზე.

1. მოთხოვნების დამუშავება

თქვენ შეგიძლიათ ზემოთ ჩამოთვლილი ნებისმიერი უფლება გამოიყენოთ. ამისათვის საკმარისია მოგვწეროთ მისამართზე info@develor.ge. (რა თქმა უნდა, ასევე შეგიძლიათ საჩივარი ან სამართლებრივი პროცესი წამოიწყოთ NAIH-ში ან კომპეტენტურ სასამართლოში.)

თქვენი მოთხოვნის საფუძველზე (განსაკუთრებით მონაცემთა შესწორების შემთხვევაში) ვეცდებით ვიმოქმედოთ დაუყოვნებლივ, მაგრამ არაუგვიანეს 1 თვის ვადაში. განსაკუთრებით რთული და მოცულობითი მოთხოვნების შემთხვევაში, დამუშავების ვადა შეიძლება მაქსიმუმ 2 თვით გაგრძელდეს.

გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ მოთხოვნის შესრულებამდე ჩვენ გვაქვს უფლება, თქვენი იდენტიფიკაცია მოვახდინოთ, რათა ავიცილოთ არასანქცირებული მონაცემთა გამჟღავნება და არაუფლებამოსილი მოთხოვნების შესრულება (მაგალითად, მონაცემთა წაშლის მოთხოვნასთან დაკავშირებით).

ასევე გვინდა თქვენი ყურადღება მივაქციოთ იმ შემთხვევებს, როდესაც მოთხოვნა აშკარად უსაფუძვლო, გადამეტებული ან ბოროტად გამოყენების ხასიათისაა, ან თუ თქვენი იდენტიფიცირება ვერ შევძელით — ასეთ შემთხვევაში მის შესრულებაზე უარს ვიტყვით.

2. მონაცემთა უსაფრთხოება

მოწოდებული პერსონალური ინფორმაცია ინახება ჩვენს საკუთარ სერვერებზე (რომლებიც დაცულია ანტივირუსული სისტემით, firewall-ით და ძლიერი პაროლით) და ასევე დაცულია უსაფრთხოების სერვისის მიერ, ხოლო ქაღალდზე არსებული დოკუმენტები ინახება ცეცხლგამძლე საკეტიან კარადებში. სერვერების სარეზერვო კოპირება რეგულარულად სრულდება.

პერსონალურ ინფორმაციაზე წვდომა აქვს მხოლოდ უფლებამოსილ პერსონალს, მათ შორის მონაცემთა დამმუშავებლის ორგანიზაციაშიც. მონაცემები მონაცემთა დამმუშავებლებს ყოველთვის დაშიფრული ფორმით გადაეცემათ და ისინიც ექვემდებარებიან ჩვენს მკაცრ მონაცემთა უსაფრთხოების მოთხოვნებს.

3. თქვენი პასუხისმგებლობა

თქვენი პერსონალური მონაცემების სიზუსტისა და დაცვის უზრუნველსაყოფად, გთხოვთ მიიღოთ ყველა გონივრული ზომა, რათა თქვენი პერსონალური ინფორმაცია ჩვენს მონაცემთა ბაზებში განახლებული იყოს:

• ვინაიდან ჩვენ არ გვაქვს შესაძლებლობა გადავამოწმოთ მოწოდებული პერსონალური მონაცემების სიზუსტე და დავადასტუროთ, ნამდვილად უფლებამოსილმა პირმა მოგვაწოდა თუ არა ისინი, გთხოვთ მოგვაწოდოთ მხოლოდ თქვენი საკუთარი პერსონალური მონაცემები (კორპორაციული კონტაქტების შემთხვევაში — თქვენი კომპანიის მონაცემები). ჩვენ არ ვაგებთ პასუხს დარღვევებზე ან ზიანზე, რომელიც შეიძლება წარმოიშვას სხვისი სახელით მოწოდებული პერსონალური მონაცემების დამუშავების შედეგად.
• ყოველთვის გამოიყენეთ უსაფრთხო ტექნიკური მოწყობილობები, პროგრამები, ქსელური კავშირი და ძლიერი პაროლები, რათა არაუფლებამოსილმა პირებმა ვერ შეძლონ თქვენი პერსონალური მონაცემების ბოროტად გამოყენება (მაგალითად, ვერ შეძლონ თქვენს ანგარიშზე წვდომა და ამ გზით ჩვენთვის უკანონო მოთხოვნების გაგზავნა).
• თუ რაიმე საეჭვო გარემოებას შეამჩნევთ, დაუყოვნებლივ შეგვატყობინეთ.
• თუ თქვენი პერსონალური მონაცემები შეიცვალა, გთხოვთ ამის შესახებ, შეძლებისდაგვარად, 3 დღის ვადაში შეგვატყობინოთ, როგორც ზემოთ არის აღწერილი.

4. Notice-ის ცვლილება

ჩვენ შეგვიძლია ნებისმიერ დროს შევცვალოთ ეს notice: ასეთ შემთხვევაში წინასწარ შეგატყობინებთ თავად ცვლილების ფაქტს, მის ძირითად საკითხებს და იმ თარიღს, როდესაც ის ძალაში შევა. მოქმედი Notice-ის განახლებული ვერსია ყოველთვის ხელმისაწვდომი იქნება ჩვენს ვებგვერდზე.

5. შესაბამისი კანონმდებლობა

ამ notice-თან დაკავშირებით გამოიყენება უნგრეთის სამართალი. Notice-ში გაუთვალისწინებელი საკითხები, პირველ რიგში, რეგულირდება „საკანონმდებლო აქტების აბრევიატურები“ სექციაში ჩამოთვლილი სამართლებრივი აქტებით.